Porque tivemos o dia de hoje, você e eu, e isso ninguém nos tira.
Zato što smo pobedili danas, ti i ja pobeda za pamæenje.
Laura e eu tivemos o mesmo sonho.
Lora i ja smo sanjali isto.
Toda nós já tivemos o nosso coração rasgado muitas vezes... porque nós nos servimos a eles numa grande bandeja.
Svima su nam srca bila pregažena previše puta zato što smo ih servirale na tacni.
Só tivemos o fim de semana porque Edward tinha que voltar ao trabalho.
Samo jedan vikend, jer je Edward morao da se vrati na posao.
Pouco depois do funeral em vida de Robert, tivemos o verdadeiro.
Ubrzo nakon Robertovog živog sprovoda, imali smo pravi.
Certo, hã... era o nosso aniversário de namoro, então a gente foi até o restaurante Carmichael's, foi onde tivemos o nosso primeiro encontro.
Ok, uh... bila nam je godišnjica, pa smo otišli u jedan restoran Carmichael's, gde smo bili i na prvom sastanku.
Aqui é onde tivemos o nosso primeiro encontro.
Tu smo bili na prvom izlasku.
Sim, nós não tivemos só, apoio de 63 mil sul-africanos, tivemos o apoio de 43 milhões de sul africanos.
Да. Нисмо имали подршку 63 хиљаде људи Јужноафриканаца. Имали смо подршку 43 милиона Јужноафриканаца.
Então tivemos o bufê, começando pela comida vegetariana.
Pa smo imali zakusku bez mesa, vegetarijansku.
Acho que ainda não tivemos o prazer de nos conhecer.
Ne vjerujem da smo imali èast upoznati se.
O que quer que aconteça amanhã, tivemos o hoje.
Što god da se dogodi, uvijek æemo imati ovaj dan.
E inesperadamente, tivemos o nosso precedente.
Samo tako smo imali naš presedan.
Já tivemos o bastante na família.
Zato je dosta sa dramama i tragedijama.
Tivemos o primeiro encontro naquela noite e meses depois fomos morar juntos.
Da, imali smo naš prvi sastanak te noæi i onda, mesec dana kasnije, živeli smo zajedno.
Elena e eu tivemos o mesmo sonho na mesma noite.
Elena i ja smo imale potpuno isti san potpuno iste noæi.
Bom, Pat, tivemos o Vietnã, o Iraque, o Afeganistão.
Па, Пет, имали смо Вијетнам, Ирак, Авганистан.
Ainda não tivemos o prazer de lê-lo.
Još nismo imali koristi od èitanja tog izveštaja.
Nunca tivemos o dinheiro do aluguel.
Nikad nismo imali novac za stanarinu.
Sr. Hunter, acredito que ainda não tivemos o prazer.
G. Hantere, mislim da se dosad nismo upoznali!
Parece que você e eu tivemos o mesmo dia.
Izgleda da smo oboje imali slièan dan.
Mas então, depois da queda, tivemos o Lexus.
Ali posle pada dobili smo leksus.
Já tivemos o bastante dessa porcaria de presidente.
Mislim da smo èuli dosta ovih predsednièkih sranja.
Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED.
Већ неколико дана уживамо у бриљантним и елоквентним говорницима на TED-у.
(Vídeo) David: Já tivemos o número suficiente de pessoas atacando.
(Видео) Дејвид: Стварно нас је доста људи нападало.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor -- ninguém atingiu a maioria absoluta -- portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Prvi krug glasanja nije doneo jasne pobednike pa niko nije imao apsolutnu većinu tako da je 3 nedelje posle održan drugi krug.
A maravilha é sobre o fato de que todos nós acordamos hoje de manhã e junto com isso tivemos o surpreendente retorno de nossa mente consciente.
Чудо је у вези са чињеницом да смо се сви јутрос пробудили и при томе смо сви имали фантастичан повратак свесности.
Tivemos o mais convincente chamado a ter uma conversa neste país, e no mundo todo, sobre a questão racial, certo?
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
E foi somente alguns anos depois que tivemos o primeiro registro do uso da frase "tão ousado quanto brass."
Nekoliko godina kasnije, imamo prvu zabeleženu upotrebu fraze "hrabar kao mesing (bras)".
Então, novamente, quando o clima mudou, como sempre faz e novos hábitats se abriram, tivemos o aparecimento de uma espécie adaptada às estepes, chamada 'Trogontherii', na Ásia Central, empurrando o 'Meridionalis' para a Europa Oriental.
I onda, ponovo, kako se klima promenila kao što se stalno dešava, nova staništa su se otvorila, imali smo dolazak vrste adaptirane na stepu zvane trogontherii (stepski mamut) u centralnoj Aziji koja je potisnula meridionalisa u zapadnu Evropu.
Bem, se você voltar até os gregos antigos, foi uma revelação, uma descoberta, que tivemos o potencial, juntos, de ser senhores de nosso próprio destino, de ser capazes de examinar, aprender, imaginar e, então, projetar uma vida melhor.
Ако се вратите на старе Грке, тада је било откриће да смо сви заједно имали потенцијал да будемо господари своје судбине, да можемо да испитамо, учимо, замислимо и да онда креирамо бољи живот.
E isso mudou, primeiro com os navios, quando tivemos o Renascentismo, a Revolução Científica e também a Revolução Industrial.
To se promenilo, prvo dolaskom brodova, kada je nastupila renesansa i naučna revolucija, kao i industrijska revolucija.
E tivemos o papel higiênico reciclado e áspero.
I imali smo grub, reciklirani toalet papir.
Então, ainda não tivemos o pico da pesca.
Dakle, još nismo imali "vrhunac ribe".
Então, de volta em 2013, tivemos o primeiro teste de autodireção onde deixamos as pessoas normais usá-lo.
Godine 2013. imali smo prvi test samoupravljajućih automobila i dozvolili običnim ljudima da ga koriste.
Existe uma crença popular por aí de que o motivo pelo qual não tivemos o impacto transformador no tratamento da doença é porque não temos drogas poderosas o suficiente, o que, em parte, é verdade.
Znate, prisutna je popularna fraza da je razlog zbog kojeg nismo ostvarili transformišući uticaj u lečenju bolesti taj da nemamo dovoljno jake lekove, i to je delom istina.
E depois tivemos o jogo "cobras e escadas", no qual você lança os dados
Онда смо играли игру змија и мердевина, са бацањем коцкица.
1.433650970459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nisam imao to zadovoljstvo. 